¿Sabía usted que hubo un terremoto de magnitud 5.3 en Trinidad en 2011?
Todos los 50 estados y territorios de los Estados Unidos son vulnerables a los terremotos. La mayoría de las personas se sorprenden al saber que en Colorado ocurren terremotos. Aunque se considera que Colorado es una región de actividad sísmica menor, existen muchas incertidumbres debido al muy corto período de tiempo para el que se dispone de datos históricos. Algunos terremotos en Colorado ocurren naturalmente; otros son causados por acciones humanas. Los terremotos naturales ocurren cuando dos placas tectónicas de la tierra se deslizan repentinamente una sobre la otra. Los humanos también pueden desencadenar terremotos a través de actividades como la extracción de petróleo y gas, el embalse de reservas, la inyección de fluidos o la minería.
Los terremotos ocurren repentinamente, sin previo aviso, y pueden ocurrir en cualquier momento del año, de día o de noche. Los terremotos pueden sentirse en grandes áreas, aunque normalmente duran menos de un minuto. Durante un terremoto, recuerde TIRARSE AL SUELO, CUBRIRSE y ESPERAR. Tírese al suelo y métase debajo de algo para cubrirse, luego agárrese hasta que pare el temblor. ¡Revise la siguiente información para aprender más sobre lo que puedes hacer para estar seguro en caso de un terremoto!
Antes de un Terremoto
- Asegure los muebles pesados, estantes y cuadros que puedan caer durante un terremoto.
- Almacene los artículos que se puedan romper, como botellas y vidrio, en armarios bajos y cerrados con cerradura.
- Almacene los herbicidas, pesticidas y productos inflamables en armarios bajos y cerrados con cerradura
- Prepare las luces superiores y objetos que estén elevados sobre superficies.
- Repare cualquier grieta profunda en los techos o los cimientos. Obtenga asesoramiento de expertos si hay signos de defectos estructurales.
- Asegúrese de que la residencia esté firmemente anclada a sus cimientos.
- Revise las conexiones de la línea de gas a los hornos, estufas y otros aparatos para asegurarse de que tienen conectores flexibles y reemplácelos cuando sea necesario.
- Localice lugares seguros en cada habitación bajo una mesa resistente o contra una pared interior.
- Haga simulacros de terremoto con sus familiares: TÍRESE AL SUELO, CÚBRASE y ESPERE.
- Construya un plan de comunicación familiar. Aunque un terremoto puede interrumpir las comunicaciones, es posible que algunos servicios no se vean afectados o lo sean menos.
- Designe un lugar de reunión familiar y un lugar alternativo. Puede que no esté en casa cuando ocurra un terremoto, así que asegúrese de que cada miembro de la familia sepa dónde reunirse.
- Tenga un kit de emergencia para cada miembro de la familia, incluyendo alimentos, un suministro de agua para tres días, artículos de tocador y cualquier otro artículo de cuidado especial que cada persona necesite.
- Converse con su familia para discutir sus planes de emergencia y cómo cada miembro puede trabajar en conjunto para mantener a todos a salvo. Practiquen su plan varias veces al año.
Durante un Terremoto
- Póngase de rodillas, evitando así caerse por el movimiento sísmico.
- Métase debajo de una mesa o escritorio resistente y, como mínimo, cúbrase la cabeza y el cuello (todo el cuerpo si es posible).
- Manténgase en su cobertura (y cubra su cabeza y cuello) hasta que el movimiento sísmico se acabe.
- Manténgase alejado de los vidrios, ventanas, puertas y paredes exteriores, y de cualquier cosa que pueda caer.
- Quédese en la cama si está allí cuando el terremoto ocurra. Agárrese y proteja su cabeza con una almohada, a menos que esté bajo una lámpara pesada que pueda caerse. En ese caso, muévase al lugar seguro más cercano.
- No utilice una puerta a menos que sepa que es una puerta con un fuerte soporte, de carga y que está cerca de usted. Muchas puertas interiores están ligeramente construidas y no ofrecen protección.
- Permanezca dentro hasta que el temblor se detenga y sea seguro salir. No salga del edificio durante el temblor. Las investigaciones han demostrado que la mayoría de las lesiones se producen cuando las personas dentro de los edificios intentan moverse a un lugar diferente dentro del edificio o tratan de salir.
- No utilice ascensores.
- Tenga en cuenta que la electricidad puede cortarse o que los sistemas de rociadores o las alarmas contra incendios pueden encenderse.
Después de un Terremoto
- Cuando el temblor se detenga, mire a su alrededor para asegurarse de que es seguro moverse, y luego salga del edificio.
- Espere réplicas. Estas ondas de choque secundarias suelen ser menos violentas que el terremoto principal, pero pueden ser lo suficientemente fuertes como para causar daños adicionales a las estructuras debilitadas y pueden ocurrir en las primeras horas, días, semanas o incluso meses después.
- Ayude a las personas heridas o atrapadas. Recuerde ayudar a sus vecinos que puedan necesitar asistencia especial, como bebés, ancianos y personas con acceso y necesidades funcionales. Dé los primeros auxilios cuando sea apropiado. No mueva a las personas gravemente heridas a menos que estén en peligro inmediato de sufrir más lesiones. Pida ayuda.
- Busque y extinga pequeños incendios. El fuego es el peligro más común después de un terremoto.
- Escuche la radio o la televisión a pilas para obtener la última información de emergencia.
- Sólo use el teléfono para llamadas de emergencia.
- Manténgase alejado de las zonas dañadas a menos que la policía, los bomberos o las organizaciones de socorro hayan solicitado específicamente su ayuda. Regrese a su casa sólo cuando las autoridades digan que es seguro hacerlo.
- No conduzca a menos que sea absolutamente necesario. Si debe hacerlo, tenga cuidado al conducir después y anticípese a los apagones de los semáforos.
- Abra los armarios con cuidado. Tenga cuidado con los objetos que puedan caerse de los estantes.
- Póngase los pantalones largos, una camisa de manga larga, zapatos resistentes y guantes de trabajo para protegerse de las lesiones por objetos rotos.
- Limpie inmediatamente los medicamentos derramados, los blanqueadores, la gasolina u otros líquidos inflamables. Abandone el área si huele a gas o a vapores de otros productos químicos.
Terremotos: Aquí Sucedió
El 22 de agosto de 2011, un terremoto de magnitud 5.3 sacudió aproximadamente nueve millas al suroeste de Trinidad, Colorado. Se produjeron importantes daños en los edificios de las ciudades de Segundo y Valdez, a 15 millas al oeste de Trinidad. Cuarenta y seis estructuras fueron dañadas y dos residencias fueron clausuradas.
Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Yuma
310 Ash Street, Suite J
Wray, Colorado 80758
Teléfono Celular: 970-630-3799
The State of Colorado is committed to providing equitable access to our services to all Coloradans. Our ongoing accessibility effort works towards being in line with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) version 2.2, level AA criteria. We welcome comments on how to improve this website’s accessibility for users with disabilities and for requests for accommodations to any State of Colorado services. Please submit questions via this form.
Spanish 
English