¿Fracasa al hacer un plan? Ese es un plan fallido. El fracaso es costoso durante las emergencias. En su nivel más básico, estar preparado significa tener un plan sólido y acceso a los recursos necesarios para ejecutarlo en caso de requerirlo. También se trata de tranquilidad. Porque cuando las comunidades, las familias y los individuos están preparados, el miedo, la ansiedad y la pérdida que acompañan a un desastre se reducen en gran medida. READYColorado anima a todas las personas a elaborar un plan para responder a los desastres y a tener kits de emergencia apropiadamente abastecidos en el hogar, vehículo y su trabajo.
Planes Generales
Plan personal
Uno de los pasos más importantes que puede dar para prepararse ante una emergencia es elaborar un plan de desastres para el hogar.
Plan de Comunicación Familiar
Esta lista informa y ayuda a que su familia esté preparada y consiente de que puedan no estar juntos cuando ocurra un desastre. El Plan de Comunicación Familiar le ayuda a especificar cómo se pondrán en contacto entre sí y a revisar lo que harán en diferentes situaciones de emergencia. Esta lista contiene información importante sobre cada miembro de la familia (como los números de la Seguridad Social y la información médica importante). Las Tarjetas de Comunicación pueden ser conservadas por cada miembro de la familia para que tengan fácil acceso a la información de contacto, estén donde estén.
Plan para el Hogar
Esta lista le ayudará a conocer el riesgo específico de su comunidad, un plan de evacuación al igual que cómo y cuándo cortar el agua, el gas y la electricidad. Además, este plan le ayudará a identificar los documentos importantes que deben estar en su kit de preparación en caso de desastres, como las pólizas de seguro para el hogar, la vida y la salud.
Kits para Imprimir
Puede abrir una versión en PDF de los kits de emergencia que aparecen a continuación para crear el suyo, guárdelo en su dispositivo local e imprímalo.
Planes para animales
La elaboración de un plan para las mascotas y el ganado es una parte importante de la planificación ante un desastre. Cada tipo de desastre requiere diferentes estrategias para mantener a las mascotas y los animales a salvo. Obtenga las mejores estrategias seleccionando los planes de la derecha sobre cómo ayudar a las mascotas y al ganado durante las emergencias.
Más recursos sobre la planificación de los animales:
Planes financieros
Si necesita salir rápidamente en caso de desastre, tener documentos importantes, o copias de documentos, en su kit READY facilitará su recuperación.
Información/documentos que querrá incluir en su kit:
- Cuentas bancarias
- Cuentas de inversión
- Pólizas de seguro
- Pólizas de seguro del hogar
- Números de seguridad social
Coloca los documentos en una caja portátil, resistente al fuego e impermeable que mantenga cerca en todo momento. También puede guardar en esta caja los recuerdos y fotografías irreemplazables. Considere la posibilidad de enviar copias de los registros civiles a un amigo o familiar que esté fuera de la ciudad. Mantenga un inventario escrito y fotográfico de sus posesiones (interior y exterior de la propiedad, vehículos, contenido del garaje, armarios y ático), incluyendo los números de modelo y serie, para que pueda estimar el valor de su propiedad a efectos del seguro o de los impuestos si se daña o destruye."Planificación Financiera: Una Guía de Preparación ante Desastres" es un sitio web para los ciudadanos que ha sido desarrollado por el Instituto Americano de Contadores Públicos Certificados (AICPA, por sus siglas en inglés), la Fundación AICPA, la Cruz Roja Americana y la Fundación Nacional para la Educación Financiera (NEFE, por sus siglas en inglés).
Visite el sitio web de la Cruz Roja para acceder a información relevante sobre asuntos de recuperación financiera..
Plan de barrio
Trabajar con los vecinos puede salvar vidas y propiedades. Reúnase con sus vecinos para planificar cómo puede colaborar el vecindario tras un desastre hasta que llegue la ayuda.
Únase a la Asociación de Vecinos o Propietarios o al Grupo de Vigilancia contra el Crimen y presente la preparación para desastres como una nueva actividad. Conozca las habilidades especiales de sus vecinos (por ejemplo, médicas, técnicas) y piense en cómo podría ayudar a los vecinos que tienen necesidades especiales, como los discapacitados y personas mayores. Haz planes para el cuidado de los niños en caso de que los padres no puedan llegar a casa.
Cuerpo de Ciudadanos
El Cuerpo de Ciudadanos ofrece la posibilidad de participar como voluntarios para apoyar a los equipos de emergencia locales, ayudar en caso de desastre y garantizar la seguridad de la comunidad. Averigüe si hay un Consejo Regional del Cuerpo de Ciudadanos en su zona y póngase en contacto para participar.
Vigilancia del Vecindario
Plan to hold a Neighborhood Watch meeting. Your local Sheriff’s office or Police Station can help you get started.
Plan Escolar
Aunque cada escuela tiene sus propias necesidades, hay una serie de acciones generales que pueden ejecutarse para garantizar que las escuelas estén preparadas para los desastres naturales o provocados por el hombre.
Los padres y el personal de la escuela deben consultar a los administradores para obtener más información sobre el plan de emergencia de su escuela. Si no existe un plan, discuta las formas en que la escuela puede comenzar el proceso de evaluación y planificación de riesgos. Tal vez se pueda formar un comité especial compuesto por el personal de la escuela, los padres y estudiantes para iniciar el proceso de planificación.
Hay una serie de recursos disponibles para ayudar a las escuelas a prepararse para un desastre. El Centro de Recursos de Seguridad Escolar del estado de Colorado (CSSRC, por sus siglas en inglés) es una excelente fuente de información sobre la preparación de las escuelas. El CSSRC fue creado por la legislatura estatal en 2008 a través del proyecto de ley del Senado 08-001 (C.R.S. Sección 24-33.5-1801, et seq.). Proporciona consultas gratuitas, recursos, formación y asistencia técnica para fomentar entornos de aprendizaje seguros, ambientes escolares positivos y la intervención temprana para prevenir situaciones de crisis. Adicionalmente, apoya a las escuelas y agencias locales en sus esfuerzos para prevenir, preparar, responder y recuperarse de todo tipo de emergencias y situaciones de crisis. La información y los recursos del CSSRC están disponibles para todas las escuelas, funcionarios escolares y socios comunitarios en todo el Estado de Colorado.
El Departamento de Educación de los Estados Unidos también tiene muchos recursos relacionados con la planificación de emergencias para las escuelas. Su Guía de Acción para la Gestión de Emergencias en Instituciones de Educación Superior es uno de los muchos recursos que se pueden encontrar en su sitio web. Es un recurso excelente para el desarrollo de planes de respuesta a emergencias escolares. Recientemente, el gobierno federal ha publicado dos nuevas guías de preparación para las escuelas, una para los grados K-12 y otra para la educación superior. Estas guías, publicadas en junio de 2013, Estas guías, publicadas en junio de 2013, se ajustan y se basan en años de trabajo de planificación de emergencias del gobierno federal y son un producto conjunto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Departamento de Justicia (DOJ), Departamento de Educación (ED) y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) sobre este tema tan crítico. Las guías están adaptadas a cada comunidad, incorporan las lecciones aprendidas de incidentes recientes y responden a las necesidades y preocupaciones expresadas por las partes interesadas tras los recientes tiroteos en Newtown y Oak Creek y los tornados en Oklahoma. Las escuelas e instituciones de educación superior pueden utilizar estas guías para crear nuevos planes, así como para revisar y actualizar los ya existentes y alinear sus prácticas de planificación de emergencias con las de los niveles nacional, estatal y local.
Guía para la Elaboración de Planes de Operaciones de Emergencia Escolares de Alta Calidad
Plan de negocio
Uno de los primeros pasos que pueden dar las empresas para prepararse es realizar una evaluación de riesgos. Conozca qué tipos de emergencias pueden afectar a su empresa, tanto interna como externamente. Averigüe qué desastres naturales son los más comunes en su zona, y aprenda más sobre qué hacer durante un ataque biológico, químico, explosivo, nuclear o radiológico. El sitio web del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., READY.gov, describe las medidas de sentido común que los propietarios y gerentes de empresas pueden adoptar para empezar a su capacitación. Además, ofrece pasos prácticos y plantillas fáciles de usar para ayudarle a planificar el futuro de su empresa.
- Plan para mantenerse en el negocio
- Ponga en marcha su plan
- Pruebe y actualice su plan
- Desarrolle un plan de continuidad de la actividad
Aparte de los recursos del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, la Cruz Roja también ofrece excelentes herramientas de planificación para las empresas a través de su programa Ready Rating , diseñado para ayudar a las empresas, organizaciones y escuelas a estar mejor preparadas para los casos de emergencias. Los miembros se unen a este programa gratuito y realizan una autoevaluación de 123-puntos para medir su nivel de preparación y así revelar las áreas que deban mejorar.
Planes para Personas con Discapacidades
Plan de comunicación
Consideraciones sobre los Kits de Emergencia de 72 Horas:
- Guarde los audífonos o el equipo de adaptación en un lugar constante, cómodo y seguro, para poder localizarlos rápida y fácilmente después de un desastre. Considere la posibilidad de guardarlos en un recipiente fijado a su mesita de noche o al poste de la cama. Los audífonos y equipos perdidos o dañados serán difíciles de reemplazar o arreglar después de una gran desastre.
- Guarde pilas de repuesto para audífonos e implantes. Si está disponible, guarde un audífono adicional con sus suministros de emergencia.
- Guarde pilas de repuesto para sus tecnologías de comunicación accesibles y su señalizador telefónico luminoso. Consulta el manual para obtener consejos de mantenimiento adecuados.
- Consiga una fuente de alimentación alternativa (convertidor de corriente, baterías) si utiliza un ordenador o un portátil como medio de comunicación frecuente.
- Teléfono móvil, Sidekick u otro localizador bidireccional y enchufe de carga para vehículos
- Acceso a un teléfono fijo normal (no inalámbrico), a un amplificador con batería o a tecnologías de comunicación accesibles con batería que no requieran electricidad.
- Invierta en un cargador a pilas para su localizador o teléfono móvil, si lo utiliza.
Consideraciones sobre la comunicación:
- Determine cómo se comunicará con el personal de emergencia si no hay intérprete o si no tiene su(s) aparato(s) auditivo(s). Guarde papel y bolígrafos.
- Considere la posibilidad de llevar una copia previamente impresa de las frases clave, como "Uso el lenguaje de signos americano (ASL) y necesito un intérprete de ASL".
- Si es posible, consiga un televisor portátil que tenga un chip decodificador para acceder a los informes de emergencia firmados o subtitulados.
- Determine qué sistemas de radiodifusión proporcionarán noticias continuas que estén subtituladas y/o firmadas.
- Guarde papel, materiales para escribir, copias de un tablero de palabras o letras y frases clave previamente impresas específicas para las emergencias en todos sus kits de emergencia, su cartera, su bolso, etc.
- Determine cómo se comunicará con el personal de emergencia si no tiene sus dispositivos de comunicación (dispositivo de comunicación aumentativa, tablero de palabras, laringe artificial).
- Asegúrese de planificar cuidadosamente el contacto con los miembros de la familia que son sordos o tienen problemas auditivos. Antes de que se produzca una emergencia, establezca un lugar de encuentro si no puede contactar por teléfono. Es posible que los teléfonos amplificados, las tecnologías de comunicación accesibles y los ordenadores no funcionen. En un lugar público, la comunicación puede dificultarse. Piense en diferentes situaciones y considere cómo se pondría en contacto con su familia.
- No se deshaga de sus dispositivos tecnológicos de comunicación, aunque los use muy poco. Es posible que los necesite y el teléfono de su casa para hacer llamadas si su teléfono o internet no funcionan. Además, asegúrese de que sus dispositivos tecnológicos de comunicación estén en pleno funcionamiento. Estos aparatos cuando están completamente cargados pueden seguir funcionando durante varias horas sin energía.
Consideraciones sobre las Notificaciones:
- Las personas sordas o con problemas auditivos pueden no recibir rápidamente información importante en caso de un desastre. Los sistemas de alerta de emergencia suelen depender del sonido. Por ejemplo, muchas personas sordas o con problemas de audición no pueden oír las sirenas de los tornados. La televisión dispone de alertas visuales, pero los subtítulos pueden bloquear los mensajes de emergencia cuando se arrastran por la parte inferior de la pantalla. A veces, las compañías de cable interrumpen todas las emisoras y ponen un cartel que dice "¡Alerta de emergencia!". Una voz puede explicar la emergencia, pero esto no es útil para las personas con pérdida auditiva. Muchas personas con esta condición no pueden escuchar la radio.
- Algunos noticieros pueden proporcionar números 800 a los que llamar para saber si hay que evacuar, obtener información o recursos adicionales de emergencia. Puede utilizar sus dispositivos tecnológicos y un servicio de retransmisión estatal para llamar a estos números.
- No dependa de un solo método. Algunas opciones adicionales son:
- Muchas ciudades y condados del estado de Colorado ofrecen un servicio de alerta ciudadana que le permite elegir su método de notificaciones, uno de ellos es la posibilidad de recibir una alerta de texto a su teléfono móvil. Póngase en contacto con su ciudad o condado local para determinar si este servicio está disponible en su área.
- Asegúrese de que sus amigos y vecinos cercanos sepan que necesita ser alertado en caso de emergencia. Un vecino podría estar dispuesto a despertarle en caso de un tornado en mitad de la noche. Esa persona podría llamar o tocar el timbre de su puerta.
- Averigüe si su vecindario cuenta con un Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés). Asegúrese de que ese equipo, así como la policía y los bomberos locales, sepan que usted necesita ser alertado en caso de emergencia. Es posible que las personas no se den cuenta de que hay personas de su comunidad que no escucha las alertas. Es necesario que les comunique sus necesidades especiales.
- Radio de alerta meteorológica/de todos los peligros de la NOAA con mensajes de texto ─ estas radios están especialmente diseñadas para recibir información en caso de emergencia. Algunas radios pueden conectarse a luces estroboscópicas, alarmas de cama, etc. Cuando la alarma se active, habrá un breve mensaje de texto como "tornado". Algunas radios pueden utilizarse con un bucle de inducción y la bobina t de los audífonos o procesadores de voz de los implantes cocleares.
- En algunas comunidades también existe un sistema de notificación inversa. Este servicio puede llamarle a USTED en caso de emergencia. Consulte con su oficina local de gestión de emergencias para saber si este sistema está disponible y si tienen dispositivos tecnológicos de comunicación disponibles.
- Si su ordenador está en funcionamiento (tenga cuidado con las tormentas eléctricas), consulte los siguientes sitios para obtener información de emergencia.
Otras Consideraciones:
- Piensa en los lugares donde usted y su familia pasan el tiempo: la escuela, el trabajo y otros lugares. ¿Tiene el colegio de sus hijos un plan de emergencia? Pregunte también a su jefe sobre sus planes de emergencia. Infórmese de cómo se comunicarán estos lugares públicos durante una emergencia. Abogue en este momento por una forma viable de comunicación de emergencia.
- Recuerde que las escuelas ya tienen planes para proteger a los estudiantes que están en el edificio durante una emergencia. Esto puede incluir un "cierre", lo que significa que los niños no pueden salir. Es importante conocer las políticas y procedimientos de la escuela en caso de emergencia
- Tome sus debidas precauciones para usar el transporte público como forma alternativa de evacuación. Asegúrese de tener suficiente dinero para poder utilizarlo.
- Para obtener más información sobre la preparación de un kit, la elaboración de un plan y la preparación ante cualquier emergencia, visite: www.ready.gov.
PLAN PARA NIÑOS
Consideraciones sobre los Kits de Emergencia de 72 Horas:
Además de los suministros necesarios para un kit ante desastres en general, es posible que tenga que añadir varias cosas para su hijo con necesidades especiales.
Una copia del plan de cuidados actualizado de su hijo, incluidos los contactos de emergencia, la información médica actual y los registros almacenados en un CD, una unidad flash o una aplicación de teléfono (guarde una copia impresa en una bolsa impermeable). Un par extra de lentes de contacto, anteojos y materiales para el cuidado de los ojos. Baterías para los aparatos auditivos y dispositivos de comunicación.
- Alimentos y suministros dietéticos especiales.
- Artículos que calman o entretienen a su hijo.
- Identificación que debe llevar cada niño en caso de que su familia se separe.
- Prueba de que necesita un animal de servicio para garantizar que tenga el permiso de ir con usted a un refugio.
- Un generador eléctrico de emergencia (debido a los gases mortales, nunca utilice un generador en interiores).
- Un adaptador AC para su vehículo para pequeños equipos eléctricos como un nebulizador.
- Una forma de cargar el teléfono sin electricidad.
- Versiones a portátiles de los equipos médicos que utiliza su hijo
- Silla de ruedas manual u otro equipo no eléctrico.
- Suministro para dos semanas de artículos médicos que su hijo utilizaría a diario o semanalmente.
- Un suministro de medicamentos para al menos tres días (lo ideal son catorce días).
- Nevera y bolsas de hielo químicas para guardar los medicamentos que deben mantenerse fríos.
- Información sobre la prescripción de medicamentos para su cartera, kit de emergencia y vehículo que incluye el nombre, la ubicación y el número de teléfono de una farmacia fuera de la ciudad.
- Otras cosas que hay que tener en cuenta a la hora de crear su kit:
- Empaque un kit más pequeño "para llevar" en caso de una evacuación y guárdelo en varios lugares (vehículo, trabajo, escuela, etc.).
- Guarde sus suministros en un envase impermeable y a prueba de plagas de fácil acceso.
- Actualice los suministros anualmente, sustituya el agua cada seis meses y actualice los formularios médicos y de contacto de emergencia según sea necesario.
- Si no puede ponerse en contacto con su médico o farmacia ante un desastre, pida ayuda al personal de emergencia, de refugios o centros de servicios de emergencia. Puede obtener ayuda para conseguir medicamentos en un refugio de la Cruz Roja
Consideraciones para Crear su Plan de Emergencia:
El primer paso para crear un plan de emergencia que funcione para su familia es sentarse y discutir con ella sobre los diferentes tipos de emergencias, lo que cada uno puede hacer para ayudar a prepararse y hacer una lluvia de ideas sobre cómo cuidar a su hijo con necesidades especiales durante una emergencia. Si los niños y toda la familia participan en la planificación, es más probable que todos adopten un rol activo. La planificación de emergencias puede ser divertida y no tiene por qué dar miedo.
- Infórmese sobre los planes de emergencia de la escuela o guardería de su hijo. Conozca sus planes para emergencias de refugio local y cómo su hijo recibirá tratamiento, medicamentos, etc. Asegúrese de obtener sus números de contacto de emergencia.
- Si su hijo depende de diálisis o de otro tratamiento parecido, infórmese sobre la ubicación de varios centros de emergencia: averigüe los planes del centro para emergencias y cómo recibirá su hijo el tratamiento, los medicamentos, etc. Obtenga sus números de contacto de emergencia (pueden estar fuera del estado).
- Cree y practique un plan de escape para su casa: asegúrese de que hay vías de escape bien definidas para los niños que utilizan dispositivos de movilidad o tienen pérdida de visión y mantenga un par de zapatos guardados bajo la cama de cada miembro de la familia en caso de evacuación.
- Hable con la policía y los bomberos de su localidad para ver si tienen servicios de emergencia o planes para personas con necesidades especiales.
- Planifique los cuidados del animal de servicio de su hijo.
- Obtenga un brazalete de alerta médica y/o de identificación para su hijo.
- Sepa dónde sintonizar la emisora de radio o la red de televisión de emergencia local, la radio meteorológica de la NOAA, la información de la ciudad o el condado para obtener información en caso de desastre a gran escala.
- Planifique y obtenga suministros para los tipos de desastres naturales que pueda haber en su zona.
Otras Consideraciones:
- También debe hablar con el médico o equipo de atención médica de su hijo sobre cómo atenderlo durante los distintos tipos de emergencias. Asegúrese de elaborar un plan sobre cómo se comunicará con el equipo de atención de su hijo durante una emergencia.
- Una vez que haya creado un plan de emergencia, es necesario tener algún respaldo. Su red de apoyo puede incluir a familiares, vecinos o amigos que pueden ayudarle a usted y a su hijo, asegúrese de informarles sobre las necesidades de su hijo y de compartir su plan de emergencia y dónde están almacenados sus suministros de emergencia.
- Facilítele a un miembro de confianza de su red una llave de su casa o apartamento.
- Acuerde un sistema con su red para pedir ayuda si los teléfonos y la electricidad no funcionan.
- Enséñeles a los demás cómo manejar la silla de ruedas u otro equipo médico o adaptativo de su hijo.
- Converse con otras familias que tengan un hijo con la misma enfermedad que el suyo para que le den ideas y consejos. Adicionalmente, considere la posibilidad de compartir recursos.
- Visite www.ready.gov para obtener más información sobre cómo hacer un plan, crear un kit de emergencia y prepararse para todas las emergencias.
PLAN VISUAL (DESPLEGABLE)
Consideraciones sobre los Kits de Emergencia de 72 Horas:
- If you use a cane, keep extras in strategic, consistent and secured locations at work, home, school, volunteer sites, etc. to help you maneuver around obstacles and hazards. Be sure to keep a spare cane in your emergency kit.
- Si le resulta útil, marque los suministros de emergencia con letra grande, cinta fluorescente o formatos alternativos.
- Si utiliza algún dispositivo adaptativo, cerciórese de tener suficientes baterías adicionales para mantenerlo operativo durante una emergencia.
- Invierta en un cargador portátil para su localizador o teléfono móvil.
- Si todavía conserva un poco de visión, coloque luces de seguridad en cada habitación para iluminar los caminos. Estas luces se conectan a las tomas de corriente y se encienden automáticamente en caso de pérdida de energía. Dependiendo del tipo, seguirán funcionando de 1 a 6 horas y se pueden apagar manualmente para utilizarlas como linterna.
- Guarde linternas de alta potencia (con haz de luz amplio) y baterías de repuesto.
- Si usa lentes de contacto blandos, piense en una alternativa porque es posible que no pueda operar la unidad de limpieza sin energía.
- Cree un sistema de copias de seguridad para los datos importantes y guárdelos en tu kit.
- No se deshaga de su TTY o de su TTY de formato alternativo, aunque lo use muy poco. Es posible que necesite el TTY y el teléfono de su casa para hacer llamadas si el teléfono o Internet no funcionan. Además, asegúrese de que su TTY está en pleno funcionamiento. Un TTY completamente cargado puede seguir funcionando durante varias horas sin energía.
Consideraciones sobre las Notificaciones:
Para las personas que tienen tanto pérdida de visión como de audición, obtener información sobre una emergencia es fundamental. También lo es obtener un acceso adecuado a los servicios para poder afrontar cómo le afecta una emergencia y recuperarse de ella. Planificar con antelación es especialmente importante para estar preparado.
- Algunos noticieros pueden proporcionar números 800 a los que llamar para saber si hay que evacuar, obtener información o recursos adicionales de emergencia.
- No dependa de un solo método. Algunas opciones adicionales son:
- Muchas ciudades y condados del estado de Colorado ofrecen un servicio de alerta ciudadana que le permite elegir su método de notificaciones, uno de ellos es la posibilidad de recibir una alerta de texto a su teléfono móvil. Póngase en contacto con su ciudad o condado local para determinar si este servicio está disponible en su área.
- Make sure friends and close neighborsknow that you may need to be alerted in case of an emergency. A neighbor might be willing to wake you in case of a tornado in the middle of the night. That person could call or ring your doorbell.
- Averigüe si su vecindario cuenta con un Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés). Asegúrese de que ese equipo, así como la policía y los bomberos locales, sepan que usted necesita ser alertado en caso de emergencia. Es posible que las personas no se den cuenta de que hay personas de su comunidad que no escucha las alertas. Es necesario que les comunique sus necesidades especiales.
- Radio de alerta meteorológica/de todos los peligros de la NOAA con mensajes de texto ─ estas radios están especialmente diseñadas para recibir información en caso de emergencia. Algunas radios pueden conectarse a sistemas de alarma, alarmas de cama, etc. Haga clic aquí para obtener más información sobre las radios NOAA.
- En algunas comunidades también existe un sistema de notificación inversa. Este servicio puede llamarle a USTED en caso de que se presente una emergencia en su zona. Consulte con su oficina local de gestión de emergencias para saber si este sistema está disponible para el teléfono de su casa.
- Utilice la televisión, Internet, las alertas por correo electrónico o un sistema inventado con sus amigos para obtener información sobre una emergencia. No llame al 911 a menos que tenga una emergencia grave.
Otras Consideraciones:
- Los animales de servicio podrían confundirse, entrar en pánico, asustarse o desorientarse durante y después de un desastre. Manténgalos confinados o con una correa o arnés seguros. La correa (o el arnés) es un elemento importante para controlar a un animal nervioso o alterado. Prepárese para utilizar métodos alternativos para controlar su entorno.
- Prepárese para perder las señales auditivas en las que normalmente confía tras un gran desastre.
- Determine de antemano qué sistemas locales de radiodifusión ofrecerán noticias continuas que le resulten accesibles.
- Asegúrese de planificar cuidadosamente el contacto con los miembros de la familia que tienen una discapacidad visual. Antes de que se produzca una emergencia, establezca un plan en caso de que no pueda ponerse en contacto por teléfono. Piense en diferentes situaciones y considere cuál es la mejor vía para ponerse en contacto con su familia.
- Tenga al menos tres personas de contacto en caso de emergencia, y más compañeros si es posible. Al menos una persona debe estar fuera del estado. Otra debería estar en su vecindario. No se preocupe por llamarlos antes de evacuar. Puede llamarlos después de salir para que sepan dónde se encuentra. A menudo, es mejor llamar a una persona fuera del estado porque las líneas telefónicas suelen estar ocupadas o no funcionar en su vecindario.
- Haz que un vecino, un familiar o un amigo le ayude a mantener el control en caso de que ocurra o esté a punto de ocurrir una emergencia. Puede acordar reunirse en un lugar específico en caso de emergencia.
- También puede comprobar si sus vecinos o amigos pueden ayudarles y si están bien durante una emergencia.
- Acuerde con un amigo, familiar o vecino para que le lleve a otro lugar si debe marcharse. Piense en una forma de contactarse entre ustedes.
- Tome sus debidas precauciones para usar el transporte público como forma alternativa de evacuación. Asegúrese de tener suficiente dinero para poder utilizarlo.
- A veces pudiera llamar a la policía local o a la estación de rescate, o a la oficina local de gestión de emergencias para saber si debe evacuar o no.
- Además, puede consultar con su agencia local de servicios y/o escuela para personas ciegas o con discapacidad visual para ver si pueden ayudarle con la planificación de emergencias.
PLAN DE MOVILIDAD PARA PERSONAS DISCAPACITADAS
To be better prepared as a nation, we all must do our part to plan for disasters. Individuals with or without disabilities can lessen the impact of a disaster by taking steps to prepare before an event occurs. This information is designed to help people with mobility disabilities begin to plan for emergencies. The term “mobility disabilities” refers primarily to people with little or no use of their legs or arms. They generally use wheelchairs, scooters, walkers, canes, and other devices as aids to movement.
Evacuación
Si cree que el clima u otro peligro le amenaza directamente, abandone su casa o lugar de trabajo. Si las autoridades ordenan una evacuación obligatoria, debe marcharse. Permanecer ante un peligro conocido lo expone a un terrible riesgo.
No espere que le rescaten en el momento más crítico de la emergencia: los socorristas no pueden arriesgar sus propias vidas conduciendo hacia una nube química o contra vientos huracanados. Mucho antes de la orden de evacuación, reserve dinero y suministros. Es difícil hacerlo con un presupuesto ajustado, pero es su vida la que está en juego.
El Fuego: La Amenaza Más Mortífera
Para una persona con discapacidad motriz, no hay desastre más frecuente o mortal que un incendio. Póngase en contacto con los bomberos para que le ayuden a planificar su evacuación, pero asegúrese de que los consejos se adapten a sus necesidades. Además de prestar atención a los consejos habituales sobre la seguridad contra incendios en el hogar, como la compra y el mantenimiento de detectores de humo y extintores, siga estos consejos:
- Compre ropa, sábanas y mantas de material resistente al fuego
- Disponga los muebles de manera que no obstruyan una salida rápida
- Coloque una pequeña bolsa Go Bag en su silla de ruedas o andadora
- Póngase en contacto con los miembros de la red de apoyo para que le ayuden si debe evacuar un edificio por las escaleras
- Memorice algunas frases claves para explicar rápidamente su situación a los socorristas, o anote estas frases
- Practique su plan regularmente
Edificios de Varios Pisos
La tragedia del 11 de septiembre de 2001 permitió concientizar la posibilidad tangible de que se produzcan incendios en los rascacielos y en los retos de la evacuación, sobre todo para las personas con discapacidad. Sin embargo, la amenaza es igual de real cuando suena la alarma de incendio y se paran los ascensores en un edificio más pequeño de varios pisos. Los planes de evacuación deben estar preparados para los edificios pequeños y grandes por igual.
Dispositivos de Evacuación
Varias empresas fabrican productos para facilitar la evacuación de usuarios en sillas de ruedas u otras personas con graves discapacidades de movilidad. Los más comunes son las sillas ligeras que se utilizan para bajar a una persona por una escalera. Un hombre con tetraplejia evacuó con seguridad el World Trade Center utilizando un dispositivo de este tipo con la ayuda de varios compañeros de trabajo. Si su edificio no ha adquirido dispositivos de evacuación, asuma la responsabilidad de educar al director del centro. El uso de estos dispositivos requiere formación y no puede aplazarse su aprendizaje. Por último, un dispositivo de evacuación no sustituye a una silla de ruedas, así que planifique cómo desplazarse si debe abandonar su silla de ruedas. Los dispositivos de evacuación no son universalmente aceptados por todos los encargados de los servicios de bomberos y gestión de emergencias. Todavía es necesario concienciar a estos profesionales sobre las ventajas de estos dispositivos.
Áreas de Refugio
Muchos jefes de bomberos apoyan el concepto de una zona de refugio, un área temporal en una oficina o edificio público. Esta zona puede ser tan sencilla como el hueco de una escalera, donde los usuarios de sillas de ruedas y otras personas se reúnen para esperar el rescate. Muchos edificios modernos incluyen una zona de refugio protegida por retardantes de fuego y equipada con comunicación bidireccional. Desde el 11 de septiembre, muchas personas con discapacidades han expresado su desconfianza al depender de las áreas de refugio, prefiriendo evacuar con todos los demás. Esto no siempre es posible, por lo tanto, infórmese sobre la ubicación de las zonas de refugio asignadas en su edificio.
Refugio en el Sitio
Si se encuentra en su casa cuando ocurre un desastre repentino, puede refugiarse en ese lugar, donde todo es familiar y los recursos están cerca. Es importante que lleve consigo una radio o un televisor portátil para poder escuchar y seguir las indicaciones de las autoridades sobre los pasos a seguir. Póngase en contacto con los miembros de su red de apoyo en caso de emergencia y manténgalos informados sobre sus acciones y de cualquier cambio en su estado.
Refugios
A no ser que padezca otras discapacidades graves, no debería tener problemas si posee una discapacidad motriz para permanecer en un refugio público durante un corto periodo de tiempo. Las condiciones de un refugio (normalmente un edificio escolar o un auditorio) son de hacinamiento, ruido y aburrimiento. Pero estas instalaciones pueden salvarle la vida. Los usuarios en sillas de ruedas y Scooters pueden necesitar ayuda para trasladarse hacia y desde un saco para dormir. Las personas que utilizan andadoras o muletas pueden necesitar ayuda para desplazarse por un refugio lleno de personas. El personal de un refugio público general puede ayudarle en estas tareas, pero no puede realizar procedimientos médicos más complejos ni ayudarle en otras actividades cotidianas.
Ready Kit y Go Bag
Las personas con discapacidades motrices pueden querer hacer la maleta:
- Un par de guantes gruesos para usar mientras se rueda o se pasa por encima de cristales y escombros
- Batería adicional para su silla de ruedas motorizada o Scooter
- Cables de arranque o dispositivo de recarga específico para conectar al encendedor del vehículo
- Kit de parches o producto de "sellado instantáneo" para reparar neumáticos pinchados
- Bastón o andadora de repuesto
Enlaces de recursos
- Emergency Preparedness and People who are Blind and Visually Impaired: A Handbook for the Consumer
- Ready.gov
- FEMA – Individuals with Access and Functional Needs
- The Access Board
- Department of Health and Human Services – Administration on Aging
- National Council on Disability
- National Organization on Disability
- American Association for People with Disabilities
- American Foundation for the Blind
- National Association of the Deaf
- FEMA: Office of Disability Integration and Coordination (ODIC)
- National Organization on Disabilities Guides:
- Emergency Financial First Aid Kit
- FEMA & Red Cross Preparing for Disasters for People with Disabilities and Other Special Needs
- Emergency Preparedness for Families of Children with Special Needs
- Ready Colorado – Plan for Special Needs Checklist
RED DE APOYO PERSONAL CONSEJOS
Una red de apoyo personal puede ayudarle a prepararse y responder en caso de un desastre. Pueden hacerlo ayudándole a identificar y obtener los recursos que necesita para afrontarlo eficazmente. Su red puede ayudarle a practicar actividades vitales, como la evaluación de su hogar o lugar de trabajo y la elaboración de un kit de emergencia de 72 horas. Los miembros de la red también pueden asistirle después del desastre. Debería reunirse con red antes de un desastre y hablar con cada miembro sobre sus necesidades individuales. Estas son algunas ideas que debe tener en cuenta a la hora de crear su propia red de apoyo personalizada:
- Organice una red para su casa, escuela, lugar de trabajo, sitio de voluntariado y cualquier otra ubicación donde invierta mucho tiempo. Los miembros de su red pueden ser compañeros de piso, de trabajo familiares, vecinos, amigos. Deben ser personas de confianza y que puedan comprobar si necesita ayuda. Deben conocer sus capacidades y necesidades, y ofrecerle ayuda en cuestión de minutos.
- Do not depend on only one person. Include a minimum of three people in your network for each location where you regularly spend a lot of time during the week.
- Piense en cuáles serían sus necesidades durante un desastre y menciónelas con cada una de sus redes. Esto puede ayudar a los miembros de su red a conocer las mejores formas de ayudarle y ofrecerle ideas adicionales en las que pensar.
- Entregue a los miembros de su red copias de la lista de información de emergencia, médica, suministros y equipos especiales relacionados con la discapacidad, los planes de evacuación, los documentos de emergencia que considere pertinentes y el plan personal en caso de desastres cuando los complete.
- Acuerde con su red que compruebe inmediatamente si los funcionarios locales dan una orden de evacuación o si se produce un desastre. Además, solicíteles que le notifique cuando se presente una emergencia de la que usted no se haya informado. Por ejemplo, si una sirena o un sistema de altavoces avisa al vecindario de un desastre y usted es sordo o tiene pérdida auditiva, asegúrese de que su red sepa que debe proporcionarle esta información. Pídales que le proporcionen cualquier otra información relacionada con el desastre que no esté ya por escrito, como la de radio o la ubicación de los refugios.
- Coordine cómo se pondrán en contacto usted y su red durante una emergencia. No se confíe de que los teléfonos funcionen. Además, elija una señal de ayuda que ambos entiendan. Éstas pueden ser gritos, golpes en la pared o el uso de un silbato, una campana o un aparato que haga ruido. Las señales visuales pueden consistir en colgar una sábana en la ventana.
- Entregue a los miembros de su red todas las llaves necesarias que puedan necesitar para entrar en su casa, vehículo, etc.
- Enséñale a su red a manejar y mover con seguridad el equipo que utiliza para su discapacidad, en caso de ser necesario. Solicíteles que "practiquen" con cualquiera de sus equipos especiales. Esto les ayudará a sentirse más cómodos cuando lo utilicen durante una emergencia.
- Asegúrese de que su animal de servicio conoce a las personas de su red. Así será más fácil que acepte los cuidados de alguien que no sea usted.
- Explique a su red cualquier ayuda que pueda necesitar para su cuidado personal. Proporcione instrucciones por escrito sobre la mejor manera de ayudarle a usted y a sus animales.
- Etiquete su equipo y adjunte tarjetas de instrucciones sobre cómo usar y mover cada artículo. Lamina las tarjetas de instrucciones para que se conserven por más tiempo.
- Informe a su red sobre cualquier zona de su cuerpo en la que tenga reducción de sensibilidad. Pídales que revisen estas zonas en busca de lesiones después de un desastre si no puede hacerlo por usted mismo.
- Practice your plan. Based on your knowledge of the disasters in your area, simulate any problems or obstacles you may experience. Have the members of your network practice how to help you, and familiarize them with any adaptive equipment you may need.
- Elija un lugar de reunión de emergencia con el que esté familiarizado, donde usted y otras personas puedan reunirse después de salir de un edificio. Debe seleccionar un lugar de reunión para cada zona en la que pase mucho tiempo. Indique a su red las fechas de su viaje si va a hacerlo.
- Indique a su red las fechas de su viaje si va a hacerlo.
- Revise y modifique su evaluación personal y su plan en caso de desastre con regularidad, o cuando su estado cambie. Su red también debería ayudar en esta revisión. También descubrirá que, a medida que usted y su red practiquen, todos encontrarán problemas y soluciones en los que no habían pensado antes.
- La relación de confianza que desarrolle con los miembros de su red debe ser recíproca. Conozca las necesidades de los demás y cómo pueden ayudarse mutuamente durante una emergencia. Es posible que también usted pueda ayudar a los miembros de su red de diferentes maneras durante una emergencia, así que tómese el tiempo para ver cómo pueden prepararse en conjunto.
Manténgase Informado
¡Conozca lo que ocurre en su zona! Para estar mejor informado antes, durante y después de un desastre, le recomendamos que siga una serie de fuentes de información.
- Suscríbase a las alertas de emergencia. Puede hacerlo entrando en el sitio web del condado en el que vive.
- Visite los sitios web de los servicios de emergencia locales.
- Escuche atentamente a las sirenas de advertencia.
- Observe las noticias locales.
- Visite COEmergency.comdesarrollado y mantenido por la División de Seguridad Nacional y Gestión de Emergencias del estado de Colorado, para obtener una lista de sitios web, correos electrónicos y sistemas de alerta sms/txt en Colorado. En los demás condados, puede seguir el enlace "alerts" (alertas) junto a cada uno de los condados identificados para registrarse y comenzar a recibir alertas de emergencia en esa área. También puede consultar COEmergency.com para obtener información de contacto para casos no urgentes.
- Siga @COEmergency en Twitter.
- También puede recibir noticias, recomendaciones, respuesta e información de los socios directamente de la División de Gestión de Emergencias del estado de Colorado a través de sms/texto enviando un mensaje de texto "follow coemergency" al 40404. Debe tener un teléfono inteligente y un plan de datos activado por su proveedor de servicios.
- Servicio Meteorológico Nacional
- El Canal del Tiempo
- Emergency Alert System
- Sistema Nacional de Asesoramiento sobre Terrorismo
Participe
Los voluntarios son la columna vertebral del plan de preparación del estado de Colorado, así que anímese y ayude.
- Colorado Volunteer Mobilizer
- Corporation for National & Community Service
- Habitat for Humanity
- United Way
- VolunteerMatch
Aprende nuevas habilidades para ayudar a otros durante un desastre. Ayude a otras personas afectadas por desastres donando dinero a: helpcoloradonow.org o tu caridad favorita.
Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Yuma
310 Ash Street, Suite J
Wray, Colorado 80758
Teléfono Celular: 970-630-3799
The State of Colorado is committed to providing equitable access to our services to all Coloradans. Our ongoing accessibility effort works towards being in line with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) version 2.2, level AA criteria. We welcome comments on how to improve this website’s accessibility for users with disabilities and for requests for accommodations to any State of Colorado services. Please submit questions via this form.
Spanish 
English